Hulpdiensten

Servizi di emergenza

Ken de namen van de hulpdiensten van je nieuwe land. (Conosci i nomi dei servizi di emergenza del tuo nuovo paese.)
Bellen en adviseren over situaties. (Chiamare e consigliare sulle situazioni.)
Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden (imperfetto: verbi forti)

Precedente Prossimo

Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Olandese A2.11.1 Segnalare un'emergenza chiamando il 112

A2.11.1 Dialoog

Een noodgeval melden via 112

Segnalare un'emergenza chiamando il 112

Vocabolario (12)

Foglio di lavoro per studenti

Condividi Copiato!

De brandweer bellen

Chiamare i vigili del fuoco Mostra

De brand

L'incendio Mostra

De hulp

L'aiuto Mostra

Het noodnummer

Il numero di emergenza Mostra

De bescherming

La protezione Mostra

Een noodgeval hebben

Avere un'emergenza Mostra

Het spoedgeval

L'emergenza Mostra

Het rode kruis

La croce rossa Mostra

De ambulance

L'ambulanza Mostra

De spoedeisende hulp

Il pronto soccorso Mostra

De sociale zekerheid

La sicurezza sociale Mostra

De hulpdiensten

I servizi di emergenza Mostra

Esercizi

Foglio di lavoro per studenti

Condividi Copiato!

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Noodnummer bellen bij brand

Esempio 1

Hallo, ik bel omdat er brand is in mijn appartement.

Ciao, chiamo perché c'è un incendio nel mio appartamento.

Waar is de brand precies?

Dov'è esattamente l'incendio?

De brand is in mijn keuken, er komt veel rook vandaan.

C'è un incendio nella mia cucina, esce molto fumo.

Blijf aan de lijn, de brandweer is onderweg.

Rimani in linea, i vigili del fuoco sono in arrivo.

Esempio 2

Ik zag vuur en rook in het gebouw, daarom belde ik de brandweer.

Ho visto fuoco e fumo nell'edificio, quindi ho chiamato i vigili del fuoco.

Heeft u iedereen gewaarschuwd en het gebouw verlaten?

Avete avvertito tutti e lasciato l'edificio?

Ja, we zijn allemaal buiten en wachten op hulp.

Sì, siamo tutti fuori e stiamo aspettando aiuto.

Goed dat u snel handelde, de hulpdiensten komen eraan.

Bene che abbia agito rapidamente, i soccorsi stanno arrivando.

Politie bellen na een ongeval

Esempio 1

Hallo, ik wil een ongeluk melden bij het kruispunt.

Ciao, voglio segnalare un incidente all'incrocio.

Wat is er precies gebeurd?

Che cosa è successo esattamente?

Twee auto's zijn tegen elkaar gereden, er is iemand licht gewond.

Due auto si sono scontrate, c'è una persona leggermente ferita.

We sturen direct een politieagent en een ambulance naar u toe.

Mandiamo subito un agente di polizia e un'ambulanza da lei.

Esempio 2

Er was een botsing tussen fietsen en auto's, ik heb de politie gebeld.

C'è stato uno scontro tra biciclette e automobili, ho chiamato la polizia.

Heeft u de gegevens van de betrokken personen opgeschreven?

Ha annotato i dati delle persone coinvolte?

Ja, ik heb de kentekens genoteerd en wacht tot de politie er is.

Sì, ho annotato le targhe e aspetto che arrivi la polizia.

Prima, blijf ter plaatse en help de agenten waar nodig.

Bene, resta sul posto e aiuta gli agenti dove necessario.

Ambulance oproepen voor ziekte

Esempio 1

Hallo, mijn buurman voelt zich slecht en heeft moeite met ademhalen.

Ciao, il mio vicino si sente male e ha difficoltà a respirare.

Hoe lang gaat het al zo slecht?

Da quanto tempo va tutto così male?

Hij voelde zich sinds vanmorgen al niet goed, maar het is erger geworden.

Si è sentito male già da stamattina, ma è peggiorato.

We sturen meteen een ambulance, blijf bij hem tot ze er zijn.

Manderemo subito un'ambulanza, resta con lui fino al loro arrivo.

Esempio 2

Mijn moeder is flauwgevallen en reageert niet meer, ik heb hulp nodig.

Mia madre è svenuta e non risponde più, ho bisogno di aiuto.

Waar bent u nu?

Dove sei ora?

We zijn thuis op Lijsterstraat 12, kom alstublieft snel.

Siamo a casa in Lijsterstraat 12, per favore vieni in fretta.

Blijf rustig, de ambulance is onderweg en ik blijf aan de lijn met u.

Rimani calmo, l'ambulanza è in arrivo e resto in linea con te.

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Esercizio 3: Raggruppare le parole

Istruzione: Ordina le parole in due gruppi: le parole che usi in caso di emergenza e le parole che riguardano i servizi di soccorso e il contatto.

Noodsituaties

Hulpdiensten en contact

Esercizio 4: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Imperfetto: verbi forti

Mostra la traduzione Mostra le risposte

bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot

1. Kijken:

Hij ... naar de brand uit zijn raam.

2. Sluiten:

De brandweer ... de straat af.

3. Laten:

De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.

4. 3-Helpen:

Hij ... de ambulance met het slachtoffer.

5. Rijden:

Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.

6. Liggen:

Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.

7. Bieden:

We ... hulp bij het spoedgeval.

8. Blijven:

Wij ... binnen vanwege de brand.

Grammatica Condividi Copiato!

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

A2.11.2 Grammatica

Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Imperfetto: verbi forti

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Foglio di lavoro per studenti

Condividi Copiato!

Helpen aiutare Condividi Copiato!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Olandese	Italiano
(ik) hielp	io aiutai
(jij) hielp/hielpte	tu aiutasti
(hij/zij/het) hielp	lui/lei/esso aiutò
(wij) hielpen	noi aiutavamo
(jullie) hielpen	voi aiutaste
(zij) hielpen	loro aiutarono

Esercizi ed esempio

Gaan andare Condividi Copiato!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Olandese	Italiano
(ik) ging	io andai
(jij) ging/ginge	tu andasti/andassi
(hij/zij/het) ging	lui/lei/esso andava
(wij) gingen	noi siamo andati
(jullie) gingen	voi andaste
(zij) gingen	loro andarono

Esercizi ed esempio

Bellen chiamare Condividi Copiato!

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Olandese	Italiano
(ik) belde	io chiamai
(jij) belde/beldetest	tu chiamavi/tu chiamasti
(hij/zij/het) belde	lui/lei/esso chiamava
(wij) belden	noi chiamavamo
(jullie) belden	voi chiamavate
(zij) belden	loro chiamarono

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Servizi di emergenza