10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Beller: Hallo, ik ben op de A2, richting Utrecht. Er is een ongeluk gebeurd. (Ciao, sono sull'A2, in direzione Utrecht. C'è stato un incidente.) Mostra
2. Operator 112: Weet u waar op de A2 u bent? Ziet u een hectometerpaaltje? (Sa dove si trova sull'A2? Vede un segnale chilometrico?) Mostra
3. Beller: Even kijken… Ja, ik zie een bordje: kilometer 173. (Fammi vedere... Sì, vedo un cartello: chilometro 173.) Mostra
4. Operator 112: Wat is er gebeurd? (Che cosa è successo?) Mostra
5. Beller: Twee auto's zijn tegen elkaar gebotst. Eén persoon ligt op de grond op de rechterrijstrook en beweegt niet. (Due auto si sono scontrate. Una persona è sdraiata a terra sulla corsia di destra e non si muove.) Mostra
6. Operator 112: Is er rook of brand? (C'è fumo o incendio?) Mostra
7. Beller: Nee, geen brand, maar er is wel veel schade aan de auto's. (No, non c'è un incendio, ma ci sono molti danni alle auto.) Mostra
8. Operator 112: Is er medische hulp nodig? (È necessario assistenza medica?) Mostra
9. Beller: Ja, ik denk het wel. Iemand bloedt en een andere persoon zit vast in de auto. (Sì, credo di sì. Qualcuno sta sanguinando e un'altra persona è rimasta bloccata nell'auto.) Mostra
10. Operator 112: Dank u. De ambulance en de brandweer zijn onderweg. Blijf bij de gewonden, maar raak ze niet aan. (Grazie. L'ambulanza e i vigili del fuoco sono in arrivo. Resti vicino ai feriti, ma non li tocchi.) Mostra
11. Beller: Ok, ik wacht op de hulpdiensten op de vluchtstrook. (Ok, aspetto i soccorsi sulla corsia di emergenza.) Mostra
12. Operator 112: We zijn onderweg. (Siamo in viaggio.) Mostra

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Waar is het ongeval gebeurde?
    2. Dove è avvenuto l'incidente?
  2. Heb jij een ongeval meegemaakt? Waar en wanneer?
    3. Hai avuto un incidente? Dove e quando?
  3. Heb jij al eens de hulpdiensten gebeld?
    4. Hai già chiamato i servizi di emergenza?

Esercizio 2: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
5
... Twee auto's zijn tegen elkaar gebotst. Eén persoon ligt op de grond op de rechterrijstrook en beweegt niet.
(Due auto si sono scontrate. Una persona è sdraiata a terra sulla corsia di destra e non si muove.)
3
... Even kijken… Ja, ik zie een bordje: kilometer 173.
(Fammi vedere... Sì, vedo un cartello: chilometro 173.)
11
... Ok, ik wacht op de hulpdiensten op de vluchtstrook.
(Ok, aspetto i soccorsi sulla corsia di emergenza.)
8
... Is er medische hulp nodig?
(È necessario assistenza medica?)
12
12 We zijn onderweg.
(Siamo in viaggio.)
7
... Nee, geen brand, maar er is wel veel schade aan de auto's.
(No, non c'è un incendio, ma ci sono molti danni alle auto.)
2
... Weet u waar op de A2 u bent? Ziet u een hectometerpaaltje?
(Sa dove si trova sull'A2? Vede un segnale chilometrico?)
10
... Dank u. De ambulance en de brandweer zijn onderweg. Blijf bij de gewonden, maar raak ze niet aan.
(Grazie. L'ambulanza e i vigili del fuoco sono in arrivo. Resti vicino ai feriti, ma non li tocchi.)
4
... Wat is er gebeurd?
(Che cosa è successo?)
9
... Ja, ik denk het wel. Iemand bloedt en een andere persoon zit vast in de auto.
(Sì, credo di sì. Qualcuno sta sanguinando e un'altra persona è rimasta bloccata nell'auto.)
1
1 Hallo, ik ben op de A2, richting Utrecht. Er is een ongeluk gebeurd.
(Ciao, sono sull'A2, in direzione Utrecht. C'è stato un incidente.)
6
... Is er rook of brand?
(C'è fumo o incendio?)