Materiali di ascolto e lettura

Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.

Vocabolario (13)

 De agenda: L'agenda (Olandese)

Morgen bekijken wij de agenda om 10 uur.

Mostra

Domani esamineremo l'agenda alle 10. Mostra

De agenda

Mostra

L'agenda Mostra

 De datum: La data (Olandese)

De datum van Pasen is altijd heel bijzonder.

Mostra

La data di Pasqua è sempre molto speciale. Mostra

De datum

Mostra

La data Mostra

 De feestdag: La festività (Olandese)

Op de feestdag is het kantoor gesloten.

Mostra

Durante il giorno festivo l'ufficio è chiuso. Mostra

De feestdag

Mostra

La festività Mostra

 De vakantie: Le vacanze (Olandese)

De vakantie is in de zomer.

Mostra

Le vacanze sono in estate. Mostra

De vakantie

Mostra

Le vacanze Mostra

 De week: La settimana (Olandese)

De week begint op maandag.

Mostra

La settimana inizia lunedì. Mostra

De week

Mostra

La settimana Mostra

 Het weekend: Il fine settimana (Olandese)

Op zondag eindigt het weekend.

Mostra

La domenica finisce il fine settimana. Mostra

Het weekend

Mostra

Il fine settimana Mostra

 De kalender: Il calendario (Olandese)

De kalender hangt aan de muur in de woonkamer.

Mostra

Il calendario è appeso al muro nel soggiorno. Mostra

De kalender

Mostra

Il calendario Mostra

 Kerstmis: il Natale (Olandese)

Kerstmis valt op een zondag dit jaar.

Mostra

Natale cade di domenica quest'anno. Mostra

Kerstmis

Mostra

Il natale Mostra

 Oud en nieuw: La notte di San Silvestro (Olandese)

Wij vieren oud en nieuw 's avonds.

Mostra

Festeggiamo la notte di San Silvestro la sera. Mostra

Oud en nieuw

Mostra

La notte di san silvestro Mostra

 Nieuwjaar: Capodanno (Olandese)

Op 1 januari is het nieuwjaar.

Mostra

Il 1º gennaio è Capodanno. Mostra

Nieuwjaar

Mostra

Capodanno Mostra

 Pasen: la Pasqua (Olandese)

Pasen is op zondag, in het voorjaar.

Mostra

Pasqua è di domenica, in primavera. Mostra

Pasen

Mostra

La pasqua Mostra

 Pinksteren: la Pentecoste (Olandese)

Pinksteren is op zondag en maandag.

Mostra

Pentecoste è di domenica e lunedì. Mostra

Pinksteren

Mostra

La pentecoste Mostra

 Plannen (pianificare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Hij plant een feestdag met vrienden.

Mostra

Lui organizza una festa con amici. Mostra

Plannen

Mostra

Pianificare Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. Noem de naam van de feestdag en de datum. (Di' il nome della festività e la sua data.)
  2. Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Quali sono i tuoi piani per le vacanze? Con chi le trascorrerai?)
  3. Welke dag is het vandaag? (Che giorno è oggi?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Natale è il venticinque dicembre.

Zomervakantie is in juli en augustus.

Le vacanze estive sono a luglio e agosto.

Pasen valt altijd op een andere datum.

Pasqua è sempre in un'altra data.

Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren.

Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia.

Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden.

Festeggerò il Capodanno con i miei amici.

Vandaag is het veertiende februari 2025.

Oggi è il quattordici febbraio 2025.

...

Esercizio 2: Riordina frasi

Istruzione: Crea frasi corrette e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione
1.
begint | op | week | maandag. | De
De week begint op maandag.
(La settimana inizia lunedì.)
2.
woonkamer. | in de | de muur | De kalender | hangt aan
De kalender hangt aan de muur in de woonkamer.
(Il calendario è appeso al muro nel soggiorno.)
3.
nieuw s | avonds. | Wij vieren | oud en
Wij vieren oud en nieuw 's avonds.
(Festeggiamo la notte di San Silvestro la sera.)
4.
van Pasen | De datum | heel bijzonder. | is altijd
De datum van Pasen is altijd heel bijzonder.
(La data di Pasqua è sempre molto speciale.)
5.
zondag dit | jaar. | Kerstmis valt | op een
Kerstmis valt op een zondag dit jaar.
(Natale cade di domenica quest'anno.)
6.
agenda om | 10 uur. | Morgen bekijken | wij de
Morgen bekijken wij de agenda om 10 uur.
(Domani esamineremo l'agenda alle 10.)
7.
in het | Pasen is | voorjaar. | op zondag,
Pasen is op zondag, in het voorjaar.
(Pasqua è di domenica, in primavera.)

Esercizio 3: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

De agenda


L'agenda

2

Pinksteren


La Pentecoste

3

Kerstmis


Il Natale

4

De feestdag


La festività

5

Oud en nieuw


La notte di San Silvestro

Esercizio 4: Coniugazione verbale

Istruzione: Scegli la forma corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

plant, plannen, plan

1.
Wij ... kerstmis in de agenda.
(Stiamo pianificando il Natale nell'agenda.)
2.
Jij ... de verjaardag op de kalender.
(Tu pianifichi il compleanno sul calendario.)
3.
Hij ... een feestdag met vrienden.
(Lui organizza una festa con gli amici.)
4.
Ik ... de vakantie in augustus.
(Pianifico le vacanze in agosto.)
5.
Jullie ... het weekend al.
(State già pianificando il weekend.)
6.
Zij ... pasen samen.
(Loro pianificano la Pasqua insieme.)

Esercizio 5: Hoe formuleer je de datum?

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Come si formula la data?

Mostra la traduzione Mostra le risposte

op 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023

1.
Wij vieren Pasen ... april.
(Celebriamo Pasqua in aprile.)
2. 10/03:
Wij plannen een reis ... de zomer.
(Stiamo pianificando un viaggio in estate.)
3.
De vakantie begint ... zaterdag.
(La vacanza inizia sabato.)
4. 10/03:
Mijn verjaardag is ....
(Il mio compleanno è il 10 marzo.)
5. 05/07/2025:
Het evenement is ....
(L'evento è il 5 luglio 2025.)
6.
Ik ben geboren ... 2001.
(Sono nato nel 2001.)
7.
De afspraak is ... woensdag.
(L'appuntamento è mercoledì.)
8. 31/12/2023:
Het feest is ....
(La festa è il 31 dicembre 2023.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Plannen pianificare

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
ik plan io pianifico
jij plant tu pianifichi
hij/zij/het plant lui/lei/esso pianifica
wij plannen noi pianifichiamo
jullie plannen i vostri piani
zij plannen loro pianificano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏