10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Olandese A1.22.1 Pedalare sulla diga Afsluitdijk

La diga Afsluitdijk è lunga 32 chilometri. Molte persone ci vanno in bicicletta. È bello, ma anche freddo e ventoso!

Dialoog: Fietsen over de Afsluitdijk

De Afsluitdijk is 32 kilometer lang. Veel mensen fietsen daar. Het is mooi, maar ook koud en winderig!

Olandese A1.22.1 Pedalare sulla diga Afsluitdijk

A1 Olandese

Livello: A1

Modulo 3: Dag tot dag (Ogni giorno)

Lezione 22: Lichaamsdelen (Parti del corpo)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

Conversazione

1. Docent: Goedemorgen, Alex! Hoe was je weekend? (Buongiorno, Alex! Com'è stato il tuo weekend?)
2. Alex: Goedemorgen, meneer. Ik fietste over de Afsluitdijk! (Buongiorno, signore. Ho pedalato lungo l'Afsluitdijk!)
3. Docent: Wat leuk! Dat is lang. Hoe voel je je? (Che bello! È lungo. Come ti senti?)
4. Alex: Ik ben moe. Mijn benen doen pijn. Mijn voeten ook. (Sono stanco. Mi fanno male le gambe. I miei piedi anche.)
5. Docent: Ja, dat snap ik. En je rug? (Sì, lo capisco. E la tua schiena?)
6. Alex: Mijn rug doet een beetje pijn. Mijn nek ook. (Mi fa un po' male la schiena. Anche il collo.)
7. Docent: Draag je een helm op je hoofd? (Indossi un casco sulla testa?)
8. Alex: Ja. Mijn hoofd is veilig. Maar mijn haar is wild! Veel wind! (Sì. La mia testa è al sicuro. Ma i miei capelli sono selvaggi! Molto vento!)
9. Docent: Welkom in Nederland! Je mag al blij zijn als het niet regent. En je handen? (Benvenuto nei Paesi Bassi! Puoi già essere felice se non piove. E le tue mani?)
10. Alex: Mijn handen zijn koud. Mijn vingers ook! (Le mie mani sono fredde. Anche le mie dita!)
11. Docent: Heb je last van je buik? (Hai mal di pancia?)
12. Alex: Nee, mijn buik is oké. Ik eet goed voor het fietsen. (No, il mio stomaco è a posto. Mangio bene prima di andare in bicicletta.)
13. Docent: En je gezicht? Je ogen, je oren en je neus? (E il tuo viso? I tuoi occhi, le tue orecchie e il tuo naso?)
14. Alex: Haha, mijn neus is rood van de kou! Mijn mond zegt: “Ik wil warme thee!” (Haha, il mio naso è rosso dal freddo! La mia bocca dice: “Voglio del tè caldo!”)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Welke lichaamsdelen doen pijn bij Alex?
    2. Quali parti del corpo fanno male ad Alex?
  2. Wat zegt zijn mond?
    3. Cosa dice la sua bocca?
  3. Welke lichaamsdelen gebruik jij bij het fietsen? Noem er vijf.
    4. Quali parti del corpo usi quando vai in bicicletta? Nomina cinque.
  4. Beschrijf jezelf na een lange fietstocht.
    5. Descrivi te stesso dopo una lunga pedalata.

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

voeten, vingers, buik, hoofd, haar

1.
Ja. Mijn hoofd is veilig. Maar mijn ... is wild! Veel wind!
(Sì. La mia testa è al sicuro. Ma i miei capelli sono selvaggi! Molto vento!)
2.
Nee, mijn ... is oké. Ik eet goed voor het fietsen.
(No, il mio stomaco va bene. Mangio bene per andare in bicicletta.)
3.
Mijn handen zijn koud. Mijn ... ook!
(Le mie mani sono fredde. Anche le mie dita!)
4.
Draag je een helm op je ...?
(Indossi un casco in testa?)
5.
Ik ben moe. Mijn benen doen pijn. Mijn ... ook.
(Sono stanco. Mi fanno male le gambe. Anche i piedi.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
5
... Ja, dat snap ik. En je rug?
(Sì, lo capisco. E la tua schiena?)
3
... Wat leuk! Dat is lang. Hoe voel je je?
(Che bello! È lungo. Come ti senti?)
2
... Goedemorgen, meneer. Ik fietste over de Afsluitdijk!
(Buongiorno, signore. Ho pedalato lungo l'Afsluitdijk!)
14
14 Haha, mijn neus is rood van de kou! Mijn mond zegt: “Ik wil warme thee!”
(Haha, il mio naso è rosso dal freddo! La mia bocca dice: “Voglio tè caldo!”)
11
... Heb je last van je buik?
(Hai mal di pancia?)
7
... Draag je een helm op je hoofd?
(Indossi un casco in testa?)
6
... Mijn rug doet een beetje pijn. Mijn nek ook.
(Mi fa un po' male la schiena. Anche il collo.)
13
... En je gezicht? Je ogen, je oren en je neus?
(E il tuo viso? I tuoi occhi, le tue orecchie e il tuo naso?)
1
1 Goedemorgen, Alex! Hoe was je weekend?
(Buongiorno, Alex! Com'è stato il tuo weekend?)
9
... Welkom in Nederland! Je mag al blij zijn als het niet regent. En je handen?
(Benvenuto nei Paesi Bassi! Puoi già essere felice se non piove. E le tue mani?)
10
... Mijn handen zijn koud. Mijn vingers ook!
(Le mie mani sono fredde. Anche le mie dita!)
8
... Ja. Mijn hoofd is veilig. Maar mijn haar is wild! Veel wind!
(Sì. La mia testa è al sicuro. Ma i miei capelli sono selvaggi! Molto vento!)
12
... Nee, mijn buik is oké. Ik eet goed voor het fietsen.
(No, il mio stomaco va bene. Mangio bene per andare in bicicletta.)
4
... Ik ben moe. Mijn benen doen pijn. Mijn voeten ook.
(Sono stanco. Mi fanno male le gambe. Anche i piedi.)