Olandese A1.44.1 Un bel venerdì dopo una lunga settimana di lavoro Condividi Copiato!
Una coppia pianifica un appuntamento divertente dopo una settimana piena di stress e pressione lavorativa.
Dialoog: Een toffe vrijdag na een lange werkweek
Een koppel plant een toffe date na een week vol stress en werkdruk.
A1 Olandese
Livello: A1
Modulo 6: De stad en het dorp (La città e il villaggio)
Lezione 44: Vrijdagavond uit (Venerdì sera fuori)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Conversazione
| 1. | Lars: | Hoi liefje. Wat een drukke week! Zullen we vrijdagavond samen iets leuks doen? | (Ciao amore. Che settimana intensa! Vogliamo fare qualcosa di divertente insieme venerdì sera?) |
| 2. | Emma: | Ja, graag! Ik heb echt wat ontspanning nodig. Wat zullen we doen? | (Sì, volentieri! Ho davvero bisogno di un po' di rilassamento. Cosa facciamo?) |
| 3. | Lars: | Zullen we naar de bioscoop gaan? Ze spelen een nieuwe film met Lotte Verbeek. | (Andiamo al cinema? C'è un nuovo film con Lotte Verbeek.) |
| 4. | Emma: | Ja goeie actrice, maar we zijn vorige maand al naar de bioscoop geweest. Kunnen we dit keer niet naar een concert gaan? | (Sì, è una brava attrice, ma siamo già andati al cinema il mese scorso. Non possiamo andare a un concerto questa volta?) |
| 5. | Lars: | Goed idee! Samen genieten van muziek en nog eens echt op date. | (Buona idea! Godiamo insieme della musica e andiamo ancora una volta realmente a un appuntamento.) |
| 6. | Emma: | Er is ook een evenement in het park in de vroege avond. Zullen we erheen gaan met Sarah en Nick? | (C'è anche un evento nel parco la prima serata. Andiamo lì con Sarah e Nick?) |
| 7. | Lars: | Ja, fijn, maar ik ga liever niet op een koppeldate. Gewoon nog eens lekker samen met ons twee. | (Sì, bello, ma preferisco non andare ad un appuntamento di coppia. Piuttosto, ancora una volta solo noi due insieme.) |
| 8. | Emma: | Prima! Goed voor mij. We kunnen daarna ook gewoon uit eten gaan of naar het theater. | (Va bene! Perfetto per me. Dopo possiamo anche andare a cena fuori o al teatro.) |
| 9. | Lars: | Oké, we kunnen met de fiets naar het restaurant gaan, het is wat lastig parkeren in het centrum. | (Ok, possiamo andare in bicicletta al ristorante, è un po' difficile parcheggiare in centro.) |
| 10. | Emma: | Beslist! Het liefst met de taxi of de tram, dan drinken we een goeie fles wijn samen en we gaan vroeg naar huis. | (Decisamente! Preferibilmente con il taxi o il tram, così possiamo bere una buona bottiglia di vino insieme e torniamo a casa presto.) |
| 11. | Lars: | Oké, nog één ding: we kruipen vroeg onder de wol zodat we eindelijk nog eens wat quality time samen hebben! | (Oké, nog één ding: ci mettiamo a letto presto così finalmente abbiamo un po' di quality time insieme!) |
| 12. | Emma: | Mijn collega’s hebben mij meegevraagd voor een afterwork vrijdag, maar dit lijkt me een beter plan. | (I miei colleghi mi hanno invitato a un afterwork venerdì, ma questo mi sembra un piano migliore.) |