Olandese A1.38.1 Una mattina piena di affari pratici Condividi Copiato!
Emma e David sbrigano delle faccende pratiche in città il sabato mattina mentre noi esercitiamo il perfetto.
Kort verhaal: Een ochtend vol praktische zaken
Emma en David regelen op zaterdagochtend praktische zaken in de stad terwijl we het perfectum oefenen.
A1 Olandese
Livello: A1
Modulo 6: De stad en het dorp (La città e il villaggio)
Lezione 38: Dagelijkse diensten (Servizi quotidiani)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | Op zaterdagochtend zijn Emma en David naar de stad gegaan om enkele praktische zaken te regelen. | Sabato mattina Emma e David sono andati in città per sbrigare alcune faccende pratiche. |
| 2. | Ze zijn eerst naar de apotheek geweest, die naast het ziekenhuis ligt. | Sono andati prima alla farmacia, che si trova accanto all'ospedale. |
| 3. | Emma had medicijnen nodig, en gelukkig was de apotheek al vroeg open. | Emma aveva bisogno di medicine e, fortunatamente, la farmacia era aperta già presto. |
| 4. | Daarna zijn ze naar het postkantoor gelopen, tegenover de supermarkt. | Dopo hanno camminato fino all'ufficio postale, di fronte al supermercato. |
| 5. | David heeft een brief verstuurd naar zijn kantoor. | David ha inviato una lettera al suo ufficio. |
| 6. | Het postkantoor is dagelijks geopend vanaf 9 uur. | L'ufficio postale è aperto tutti i giorni dalle 9. |
| 7. | Na het postkantoor zijn ze verder gelopen naar de bibliotheek om een boek te lenen. | Dopo l'ufficio postale, hanno continuato a camminare verso la biblioteca per prendere in prestito un libro. |
| 8. | De bibliotheek was nog gesloten. De bibliotheek is altijd open van 11 uur 's morgens tot zes uur 's avonds. | La biblioteca era ancora chiusa. La biblioteca è sempre aperta dalle 11 del mattino alle sei del pomeriggio. |
| 9. | Ze moesten ook een brood kopen bij de bakker, naast de school op het plein. | Dovevano anche comprare un pane dal panettiere, accanto alla scuola sulla piazza. |
| 10. | Daarna zijn zij nog naar de supermarkt geweest want die heeft een goede slagerij. | Dopo sono andati anche al supermercato perché c'è una buona macelleria. |
| 11. | Na de boodschappen zijn ze vanuit het station met de bus naar huis gegaan. | Dopo la spesa, sono tornati a casa in autobus dalla stazione. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Welke winkels of diensten zijn er bezocht?
- Duid de voltooid deelwoorden aan in de tekst. Zijn ze met hebben of zijn vervoegd?
- Ben jij de afgelopen week naar een van deze diensten geweest? Welke?
- Hoe laat is de bibliotheek open in jouw stad of dorp? Op welke dagen?
Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
station, supermarkt, kantoor, apotheek, bakker