Vocabolario (12)

 Zich afmelden (disconnettersi) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Zich afmelden

Mostra

Disconnettersi Mostra

 Zich aanmelden (registrarsi) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Zich aanmelden

Mostra

Registrarsi Mostra

 Verbinden (collegare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Verbinden

Mostra

Collegare Mostra

 Digitaal: digitale (Olandese)

Digitaal

Mostra

Digitale Mostra

 Het videogesprek: La videochiamata (Olandese)

Het videogesprek

Mostra

La videochiamata Mostra

 De verbinding: La connessione (Olandese)

De verbinding

Mostra

La connessione Mostra

 De computer: Il computer (Olandese)

De computer

Mostra

Il computer Mostra

 De laptop: Il portatile (Olandese)

De laptop

Mostra

Il portatile Mostra

 Op afstand: A distanza (Olandese)

Op afstand

Mostra

A distanza Mostra

 De uitrusting: L'attrezzatura (Olandese)

De uitrusting

Mostra

L'attrezzatura Mostra

 Het platform: La piattaforma (Olandese)

Het platform

Mostra

La piattaforma Mostra

 Het telewerken: Il telelavoro (Olandese)

Het telewerken

Mostra

Il telelavoro Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Esercizio di conversazione

Istruzione:

  1. Werk je op afstand, op locatie of beiden? (Lavori da remoto, in presenza o entrambi?)
  2. Geef je mening over thuiswerken. (Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto.)
  3. Heeft u de voorkeur voor videogesprekken of persoonlijke bijeenkomsten? (Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Ik doe beide. Ik werk twee dagen vanuit huis en ga drie dagen naar kantoor.

Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni.

Ik ga naar het kantoor. Ik werk persoonlijk samen met mijn team.

Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team.

Naar mijn mening is thuiswerken beter. Ik kan meer bij mijn familie zijn.

Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ik denk van wel, remote werken is nuttig. Ik kan op een rustige plek werken.

Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo.

Videogesprekken zijn beter voor mij. Ik bespaar tijd en hoef niet te reizen.

Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare.

Ik geef de voorkeur aan vergaderingen in persoon. Het is makkelijker om te spreken en te begrijpen.

Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire.

...

Esercizio 2: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 3: Abbaia

Istruzione: Abbina le traduzioni

Ik werk vandaag liever thuis omdat ik dan rustig kan bellen. (Oggi preferisco lavorare da casa perché posso fare telefonate con calma.)
Op kantoor heb ik een goede internetverbinding voor videovergaderingen. (In ufficio ho una buona connessione internet per le videoconferenze.)
Mijn collega vraagt vaak om hulp als het project te ingewikkeld wordt. (Il mio collega chiede spesso aiuto quando il progetto diventa troppo complesso.)
Voor flexibel werken gebruik ik meestal mijn laptop en mijn telefoon. (Per il lavoro flessibile uso di solito il mio portatile e il mio telefono.)

Esercizio 4: Raggruppare le parole

Istruzione: Trascina le parole nella categoria corretta: in ufficio o lavoro da casa.

Op kantoor

Thuiswerken

Esercizio 5: Passieve zinnen

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Frasi passive

Mostra la traduzione Mostra le risposte

is, werd, wordt, was

1.
De laptop vorige week niet goed verbonden.
(Il portatile non era collegato correttamente la settimana scorsa.)
2.
De uitrusting dagelijks schoongemaakt.
(L'attrezzatura viene pulita ogni giorno.)
3.
De verbinding regelmatig getest op snelheid.
(La connessione viene testata regolarmente per la velocità.)
4.
De verbinding meteen hersteld na de storing.
(La connessione è stata subito ristabilita dopo il guasto.)
5.
Het platform al meerdere keren getest vandaag.
(La piattaforma è già stata testata più volte oggi.)
6.
De digitale uitrusting geleverd door een extern bedrijf.
(L'attrezzatura digitale è fornita da un'azienda esterna.)
7.
De computer gisteren door de technicus gerepareerd.
(Il computer è stato riparato ieri dal tecnico.)
8.
Het videogesprek elke ochtend automatisch gestart.
(La videochiamata viene avviata automaticamente ogni mattina.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Zich afmelden disconnettersi

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
(ik) meld mij af io disconnetto
(jij) meldt/jij meldt af tu disconnetti/tu disconnetti
(hij/zij/het) meldt af lui/lei/esso si disconnette
(wij) melden ons af noi ci disconnettiamo
(jullie) melden je af voi vi disconnettete
(zij) melden zich af loro disconnettersi

Esercizi ed esempio

Zich aanmelden registrarsi

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Olandese Italiano
(ik) meld me aan mi registro
(jij) meldt je aan/meld aan tu ti registri
(hij/zij/het) meldt zich aan lui/lei/esso si registra
(wij) melden ons aan noi ci registriamo
(jullie) melden je aan/melden je aan voi vi registrate
(zij) melden zich aan loro si registrano

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏