10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Olandese A1.23.1 Preoccupazioni per l'aspetto

L'uomo dubita del suo aspetto e chiede conferma alla donna.

Dialoog: Zorgen over het uiterlijk

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

Olandese A1.23.1 Preoccupazioni per l'aspetto

A1 Olandese

Livello: A1

Modulo 4: Objecten en mensen beschrijven (Descrivere oggetti e persone)

Lezione 23: Fysiek en uiterlijk (Aspetto fisico)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

Conversazione

1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Cosa ne pensi, tesoro? Come stanno i miei capelli? Non sono troppo corti?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (No, stai bene! Hai dei bei capelli lunghi e neri.)
3. Man: Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek? (Sono un po' indecisa. Non sono troppo grassa in questi pantaloni?)
4. Vrouw: Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Sembra bello. Non sei né troppo grasso né troppo magro.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Trovo la mia maglietta così brutta e così piccola. Pensi che vada bene?)
6. Vrouw: Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans. (Che negativo! La tua T-shirt è bella e sta bene con i tuoi jeans.)
7. Man: Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij? (Oké, ma penso che i miei jeans siano troppo grandi, o troppo larghi. Tu cosa ne pensi?)
8. Vrouw: Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken! (Quei jeans vanno benissimo, sembra che stiamo per visitare il papa!)
9. Man: Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen. (Hai ragione, assomiglio così tanto a mio padre. Calvo, grasso, dai capelli rossi e complessato.)
10. Vrouw: Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model. (Che hai oggi, sembri un modello.)
11. Man: Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel. (Hmm, forse ho semplicemente troppi pensieri. Voglio essere in forma per la festa, sai.)
12. Vrouw: Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan. (Sembri proprio una donna qui! Dobbiamo andare adesso.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Wat zijn de complexen van de man?
    2. Quali sono i complessi degli uomini?
  2. Wat zeg jij tegen iemand die zich onzeker voelt over zijn uiterlijk?
    3. Cosa dici a qualcuno che si sente insicuro riguardo al proprio aspetto?
  3. Beschrijf jouw uiterlijk en dat van je familieleden.
    4. Descrivi il tuo aspetto e quello dei tuoi familiari.

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

dik, dun, klein, mooi, wijd

1.
Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo .... Denk je dat het goed past?
(Trovo la mia maglietta così brutta e così piccola. Pensi che vada bene?)
2.
Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te ... in deze broek?
(Sono un po' incerto. Non sono troppo grasso con questi pantaloni?)
3.
Wat negatief! Je T-shirt is ... en past goed bij je jeans.
(Che negatività! La tua maglietta è bella e si abbina bene ai tuoi jeans.)
4.
Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te .... Wat denk jij?
(Okè, ma penso che i miei jeans siano troppo grandi, o troppo larghi. Che ne pensi?)
5.
Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te ....
(Sembra bello. Non sei né troppo grasso né troppo magro.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
4
... Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun.
(Sembra bello. Non sei né troppo grasso né troppo magro.)
11
... Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel.
(Hmm, forse ho semplicemente troppi pensieri. Voglio essere in forma per la festa, sai.)
7
... Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij?
(Okè, ma penso che i miei jeans siano troppo grandi, o troppo larghi. Che ne pensi?)
6
... Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans.
(Che negatività! La tua maglietta è bella e si abbina bene ai tuoi jeans.)
1
1 Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort?
(Cosa ne pensi, tesoro? Come stanno i miei capelli? Non sono troppo corti?)
12
12 Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan.
(Sembri proprio una donna qui! Dobbiamo andare adesso.)
5
... Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past?
(Trovo la mia maglietta così brutta e così piccola. Pensi che vada bene?)
9
... Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen.
(Hai ragione, assomiglio così tanto a mio padre. Calvo, grasso, dai capelli rossi e complessato.)
2
... Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar.
(No, stai bene! Hai dei bei capelli lunghi e neri.)
8
... Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken!
(Quei jeans vanno benissimo, sembra che stiamo per visitare il papa!)
3
... Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek?
(Sono un po' incerto. Non sono troppo grasso con questi pantaloni?)
10
... Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model.
(Che hai oggi, sembri un modello.)