10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Olandese A1.9.1 Orario di lavoro in un ospedale

Un infermiere parla con l'amministrazione del programma della settimana.

Dialoog: Werkschema in een ziekenhuis

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week.

Olandese A1.9.1 Orario di lavoro in un ospedale

A1 Olandese

Livello: A1

Modulo 2: Van uren tot seizoenen (Dalle ore alle stagioni)

Lezione 9: Dagen van de week en dagdelen (Giorni della settimana e momenti della giornata)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

Conversazione

1. Verpleger: Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad? (Buongiorno, Lisa. Come va oggi? Hai passato un bel weekend?)
2. Lisa, administratie: Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week? (Tutto bene! Controlliamo il tuo programma di lavoro per questa settimana?)
3. Verpleger: Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen? (Con piacere! Quando lavoro oggi? E domani?)
4. Lisa, administratie: Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag. (Lavori ogni mattina da lunedì a sabato.)
5. Verpleger: Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (Ok. E quando lavora il dottor Van Geel questa settimana?)
6. Lisa, administratie: De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij. (Il dottore lavora la mattina di lunedì. Ha il pomeriggio libero.)
7. Verpleger: Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen. (Ok, e Paul lavora a tempo pieno? È bello. Allora non sono sola.)
8. Lisa, administratie: Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Infatti, e lui lavora anche martedì sera e giovedì sera.)
9. Verpleger: Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet. (Elisa fa di nuovo i turni di notte questa settimana? Ieri non c'era.)
10. Lisa, administratie: Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Sì, lo chiede lei stessa. La mattina porta i suoi figli a scuola. Ecco perché preferisce lavorare la sera.)
11. Verpleger: Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over. (Lavora solo 4 giorni questa settimana? Nel weekend prendo io il turno.)
12. Lisa, administratie: Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus. (A proposito, Paul ha il giorno libero giovedì questa settimana. Segue un corso.)
13. Verpleger: Nou, heeft die weer geluk. (Beh, lui ha di nuovo fortuna.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
    2. Quando lavora il dottor Van Geel questa settimana?
  2. Waarom werkt Elisa liever 's avonds?
    3. Perché Elisa preferisce lavorare la sera?
  3. Werk jij liever in de ochtend of in de avond? Waarom?
    4. Preferisci lavorare la mattina o la sera? Perché?
  4. Hoe ziet jouw ideale weekschema eruit?
    5. Come sarebbe il tuo programma settimanale ideale?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

ochtend, week, donderdagavond, 's Morgens

1.
Je werkt elke ... van maandag tot zaterdag.
(Lavori ogni mattina dal lunedì al sabato.)
2.
Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en ....
(Infatti, e lavora anche martedì sera e giovedì sera.)
3.
Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze ...?
(Ok. E quando lavora il dottor Van Geel questa settimana?)
4.
Ja, dat vraagt ze zelf. ... brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Sì, lo chiede lei stessa. La mattina porta i suoi figli a scuola. Per questo le piace lavorare la sera.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
9
... Elisa doet weer de nachten deze week? Gisteren was ze er niet.
(Elisa fa di nuovo i turni di notte questa settimana? Ieri non c'era.)
3
... Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen?
(Con piacere! Quando lavoro oggi? E domani?)
13
13 Nou, heeft die weer geluk.
(Beh, lui ha di nuovo fortuna.)
5
... Ok. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week?
(Ok. E quando lavora il dottor Van Geel questa settimana?)
4
... Je werkt elke ochtend van maandag tot zaterdag.
(Lavori ogni mattina dal lunedì al sabato.)
6
... De dokter werkt de maandagvoormiddag. 's Middags heeft hij vrij.
(Il dottore lavora la mattina di lunedì. Ha il pomeriggio libero.)
1
1 Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Leuk weekend gehad?
(Buongiorno, Lisa. Come va oggi? Hai passato un bel weekend?)
10
... Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds.
(Sì, lo chiede lei stessa. La mattina porta i suoi figli a scuola. Per questo le piace lavorare la sera.)
7
... Ok, en Paul werkt volledige dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen.
(Ok, e Paul lavora a tempo pieno? È bello. Allora non sono sola.)
8
... Inderdaad, en hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond.
(Infatti, e lavora anche martedì sera e giovedì sera.)
12
... Trouwens, Paul heeft vrij deze week op donderdag. Hij volgt een cursus.
(A proposito, Paul ha il giorno libero giovedì questa settimana. Segue un corso.)
2
... Alles top! Overlopen we jouw werkschema voor deze week?
(Tutto bene! Controlliamo il tuo programma di lavoro per questa settimana?)
11
... Ze werkt dan maar 4 dagen deze week? In het weekend neem ik dan over.
(Lavora solo 4 giorni questa settimana? Nel weekend prendo io il turno.)