Olandese A1.19.1 Al mercato Albert Cuyp di Amsterdam Condividi Copiato!
Un cliente compra mele al mercato Albert Cuyp e discute del prezzo, dello sconto e del metodo di pagamento con il venditore.
Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam
Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt en bespreekt de prijs, korting en betaalmethode met de markthouder.
A1 Olandese
Livello: A1
Modulo 3: Dag tot dag (Ogni giorno)
Lezione 19: Prijzen en geld (Prezzi e soldi)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Conversazione
| 1. | Klant: | Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? | (Buongiorno! Quanto costano le mele qui?) |
| 2. | Markthouder: | Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. | (Buongiorno! Le mele costano tre euro e cinquanta al chilo.) |
| 3. | Klant: | Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. | (Quello è economico. Vorrei comprarne due chili.) |
| 4. | Markthouder: | Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart? | (Certo. Vuole pagare in contanti o con carta?) |
| 5. | Klant: | Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. | (Pago in contanti. Ho abbastanza soldi nel mio portafoglio.) |
| 6. | Markthouder: | Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo. | (Ottimo. C'è anche un piccolo sconto sul secondo chilo.) |
| 7. | Klant: | Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. | (Questa è una bella sorpresa. Allora dammi pure quattro chili in totale.) |
| 8. | Markthouder: | Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. | (Allora il prezzo è quattordici euro e cinquanta in totale.) |
| 9. | Klant: | Oei! Kan ik toch pinnen? | (Oh! Posso comunque pagare con il bancomat?) |
| 10. | Markthouder: | Uiteraard, geen enkel probleem. | (Certamente, nessun problema.) |
| 11. | Klant: | Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! | (Fantastico! Quando siete aperti? Tornerò di sicuro!) |
| 12. | Markthouder: | Elke dag behalve zondag. | (Ogni giorno tranne la domenica.) |