10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Olandese A1.5.1 Pettegolezzi di famiglia e chiacchierata al caffè

In visita dalla nonna. Una conversazione tra una nipote e sua nonna.

Dialoog: Familieroddels en koffieklets

Op bezoek bij oma. Een gesprek tussen een kleinkind en haar oma.

Olandese A1.5.1 Pettegolezzi di famiglia e chiacchierata al caffè

A1 Olandese

Livello: A1

Modulo 1: Jezelf voorstellen (Presentarsi)

Lezione 5: Familie (Famiglia)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

Conversazione

1. Kleinkind: Hallo oma! Fijn je te zien. (Ciao nonna! Che bello vederti.)
2. Grootmoeder: Wat fijn dat je er bent, hoe gaat het met jouw ouders? (Che bello che tu sia qui, come stanno i tuoi genitori?)
3. Kleinkind: Het gaat goed. Mijn vader werkt veel en mijn moeder studeert Italiaans. (Va tutto bene. Mio padre lavora molto e mia madre studia italiano.)
4. Grootmoeder: En hoe oud is je broer nu? Al twintig? (E quanti anni ha tuo fratello ora? Già venti?)
5. Kleinkind: Nee oma, mijn broer is pas achttien geworden. (No, nonna, mio fratello ha appena compiuto diciotto anni.)
6. Grootmoeder: Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha? (Sai già quando avrete dei bambini, haha?)
7. Kleinkind: Oma! Ik ben veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig geworden. (Nonna! Sono troppo giovane. Ho appena compiuto venticinque anni.)
8. Grootmoeder: Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud. (Hai visto la foto di tua cugina? Ha già tre figli! Sei, otto e undici anni.)
9. Kleinkind: Ja nou, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa. (Eh già, bene per lei. Suo figlio assomiglia davvero al nonno.)
10. Grootmoeder: Komt zij met haar man vandaag ook langs met de kinderen? (Viene anche lei oggi con suo marito e i bambini?)
11. Kleinkind: Dat weet ik niet. Zij wonen toch in Frankrijk? (Non lo so. Loro vivono in Francia, vero?)
12. Grootmoeder: Juist! Dat was ik vergeten. Zij hebben Franse lessen vandaag. (Giusto! Me ne ero dimenticato. Oggi hanno lezioni di francese.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Hoe oud is de broer van het kleinkind?
    2. Quanti anni ha il fratello del nipote?
  2. Bezoek jij jouw grootouders vaak?
    3. Visiti spesso i tuoi nonni?
  3. Hoeveel broers en zussen heb jij?
    4. Quanti fratelli e sorelle hai?
  4. Beschrijf je familie.
    5. Descrivi la tua famiglia.

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

kinderen, ouders, zoon, mijn, moeder

1.
Ja nou, goed voor haar. Haar ... lijkt echt op opa.
(Sì beh, bene per lei. Suo figlio assomiglia davvero al nonno.)
2.
Wat fijn dat je er bent, hoe gaat het met jouw ...?
(Che bello che tu sia qui, come stanno i tuoi genitori?)
3.
Weet je al wanneer jullie ... krijgen, haha?
(Sai già quando avrete dei figli, haha?)
4.
Het gaat goed. Mijn vader werkt veel en mijn ... studeert Italiaans.
(Va bene. Mio padre lavora molto e mia madre studia italiano.)
5.
Nee oma, ... broer is pas achttien geworden.
(No nonna, mio fratello ha appena compiuto diciotto anni.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
11
... Dat weet ik niet. Zij wonen toch in Frankrijk?
(Non lo so. Loro vivono in Francia, vero?)
6
... Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha?
(Sai già quando avrete dei figli, haha?)
4
... En hoe oud is je broer nu? Al twintig?
(E quanti anni ha tuo fratello adesso? Già venti?)
3
... Het gaat goed. Mijn vader werkt veel en mijn moeder studeert Italiaans.
(Va bene. Mio padre lavora molto e mia madre studia italiano.)
2
... Wat fijn dat je er bent, hoe gaat het met jouw ouders?
(Che bello che tu sia qui, come stanno i tuoi genitori?)
1
1 Hallo oma! Fijn je te zien.
(Ciao nonna! Che bello vederti.)
8
... Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud.
(Hai visto la foto di tua cugina? Ha già tre figli! Sei, otto e undici anni.)
10
... Komt zij met haar man vandaag ook langs met de kinderen?
(Viene anche lei oggi con suo marito e i bambini?)
7
... Oma! Ik ben veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig geworden.
(Nonna! Sono troppo giovane. Ho appena compiuto venticinque anni.)
12
12 Juist! Dat was ik vergeten. Zij hebben Franse lessen vandaag.
(Giusto! Me ne ero dimenticato. Oggi hanno lezioni di francese.)
5
... Nee oma, mijn broer is pas achttien geworden.
(No nonna, mio fratello ha appena compiuto diciotto anni.)
9
... Ja nou, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa.
(Sì beh, bene per lei. Suo figlio assomiglia davvero al nonno.)