Frasi secondarie Condividi Copiato!
Le proposizioni subordinate sono frasi secondarie che dipendono dalla frase principale.
Grammatica: Bijzinnen
B1 Olandese Proposizioni subordinate
Livello: A1
Modulo 1: Jezelf voorstellen (Presentarsi)
Lezione 7: Beroepen en studies (Professioni e studi)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
- Le proposizioni subordinate iniziano spesso con una congiunzione come "dat", "omdat", "hoewel", ecc.
- Una proposizione subordinata può contenere un soggetto e un verbo, ma non può formare una frase completa da sola.
- Le proposizioni subordinate aggiungono informazioni extra alla proposizione principale e ne arricchiscono il significato.
| Hoofdzin | Signaalwoord | Bijzin | Type | Structuur uitleg |
|---|---|---|---|---|
| De man is mijn buurman. | die | De man, die rood haar heeft, is mijn buurman. (L'uomo, che ha i capelli rossi, è il mio vicino.) | Bijvoeglijk | Extra informatie over het zelfstandig naamwoord in de hoofdzin. Komma's worden gebruikt om de bijzin af te bakenen. |
| Ik kocht het boek gisteren. | dat | Ik kocht het boek, dat ik gisteren kocht. (Ho comprato il libro, che ho comprato ieri.) | Bijvoeglijk | Bijvoeglijke bijzin identificeert welk boek wordt besproken. Komma's markeren de bijzin. |
| Ik ga naar bed. | wanneer | Ik ga naar bed wanneer het donker wordt. (Vado a letto quando diventa buio.) | Adverbiaal | Bijzin geeft aan wanneer de actie in de hoofdzin plaatsvindt. Woordvolgorde kan veranderen. |
| Hij lachte. | omdat | Hij lachte omdat hij een grap hoorde. (Rideva perché aveva sentito una barzelletta.) | Adverbiaal | Bijzin geeft de reden voor de actie in de hoofdzin aan. Woordvolgorde kan veranderen. |
| Hij zei het. | dat | Hij zei dat hij morgen zou komen. (Disse che sarebbe venuto domani.) | Ingebed | Bijzin is ingebed in de hoofdzin en dient als het directe object. Komma's markeren de bijzin. |
| De auto staat voor de deur. | die | De auto, die blauw is, staat voor de deur. (L'auto, che è blu, è parcheggiata davanti alla porta.) | Bijvoeglijk | Bijvoeglijke bijzin geeft extra informatie over het zelfstandig naamwoord in de hoofdzin. Punctuatie: komma's. |
| Zij ging naar buiten. | toen | Zij ging naar buiten toen het begon te regenen. (Lei è uscita quando ha iniziato a piovere.) | Adverbiaal | Bijzin geeft aan wanneer de actie in de hoofdzin plaatsvindt. Woordvolgorde kan veranderen. |
Eccezioni!
- L'uso eccessivo riduce la leggibilità.
- Fai attenzione all'ordine dei verbi. Il verbo nella proposizione subordinata di solito si trova alla fine.
Esercizio 1: Frasi secondarie
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
omdat, wanneer, dat, die, waarom, als
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
die
che
2
als
non possiamo uscire quando piove.
3
dat
che
4
omdat
perché
